以文本方式查看主题

-  中文XML论坛 - 专业的XML技术讨论区  (http://bbs.xml.org.cn/index.asp)
--  『 XML基础 』  (http://bbs.xml.org.cn/list.asp?boardid=1)
----  请问怎样在一个 XML 文件中声明多个外部 DTD 文件  (http://bbs.xml.org.cn/dispbbs.asp?boardid=1&rootid=&id=39914)

--  作者：fishbone
--  发布时间：11/11/2006 2:49:00 PM

--  请问怎样在一个 XML 文件中声明多个外部 DTD 文件

在做 Firefox 扩展的本地化时遇到这样一个问题。需要在一个 XML 文件(实际上是 XUL 文件，与 XML 文件类似) 中声明两个外部 DTD 文件，让 XML 文件可以引用这两个 DTD 文件定义的实体。两个 DTD 文件，一个是我定义的 cooliris.dtd 文件，用来本地化 XML 文件里的文本；另一个是原扩展已经引用的 dictionarytip.dtd 文件，可能是 Firefox 内部的一个 DTD 文件。

一开始我使用下面的方法声明两个 DTD 文件，结果失败。已经在 cooliris.dtd 里定义过的实体，却提示说“未定义”。

<!DOCTYPE window [
<!ENTITY % dictionarytipDTD SYSTEM "chrome://dictionarytip/locale/dictionarytip.dtd" >
%dictionarytipDTD;
<!ENTITY % coolirisDTD SYSTEM "chrome://cooliris/locale/cooliris.dtd" >
%coolirisDTD;
]>

然后使用下面的方法声明实体。现在 cooliris.dtd 文件的实体引用成功，但 dictionarytip.dtd 有没有问题没法测试，因为我压根儿就不知道这个文件是干嘛的。

<!DOCTYPE window SYSTEM "chrome://dictionarytip/locale/dictionarytip.dtd" [
<!ENTITY % coolirisDTD SYSTEM "chrome://cooliris/locale/cooliris.dtd" >
%coolirisDTD;
]>

现在想问下熟悉 XML 的同学，我这样声明实体对不对。到底应该怎样在一个 XML 文件里声明两个外部 DTD 文件。谢谢。有 Firefox 本地化经验的同学也可以帮忙看看，原扩展在这里 https://addons.mozilla.org/firefox/2207/


[此贴子已经被作者于2006-11-11 17:51:46编辑过]
--  作者：enbi
--  发布时间：11/14/2006 11:43:00 PM

--  
<!DOCTYPE  [根节点名] SYSTEM [DTD路径]>
--  作者：fishbone
--  发布时间：11/18/2006 11:49:00 PM

--  
对不起，还是不太明白。
这样不是只能声明一个外部 DTD 文件吗? 如果有两个 DTD 文件需要声明，你怎样写 DTD 路径呢?
W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
 62.500ms