新书推介：《语义网技术体系》
作者：瞿裕忠，胡伟，程龚
   XML论坛     W3CHINA.ORG讨论区     计算机科学论坛     SOAChina论坛     Blog     开放翻译计划     新浪微博  
 
  • 首页
  • 登录
  • 注册
  • 软件下载
  • 资料下载
  • 核心成员
  • 帮助
    		•   Add to Google

    >> 本版讨论Semantic Web(语义Web,语义网或语义万维网, Web 3.0)及相关理论，如：Ontology(本体,本体论), OWL(Web Ontology Langauge,Web本体语言), Description Logic(DL, 描述逻辑),RDFa,Ontology Engineering等。
    [返回] 中文XML论坛 - 专业的XML技术讨论区 → W3CHINA.ORG讨论区 - Web新技术讨论 → 『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』 → 求助几个单词的翻译. ◇查看新帖 ◇ 用户列表 ◇

      发表一个新主题  发表一个新投票  回复主题  (订阅本版) 您是本帖的第 2245 个阅读者浏览上一篇主题  刷新本主题   树形显示贴子　浏览下一篇主题
     * 贴子主题： 求助几个单词的翻译. 举报  打印  推荐  IE收藏夹 
       本主题类别:     
     starting 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      威望：4
      等级：大二(研究C++)
      文章：223
      积分：1611
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2006/3/23

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给starting发送一个短消息 把starting加入好友 查看starting的个人资料 搜索starting在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看starting的博客楼主
    发贴心情 求助几个单词的翻译.

    "ontologic engineering"
    第二章中
    有
    slots or slot
    and
    facets

    译作什么?
    在两个词在OWL的文档还有protege中都出现多次,自己觉的理解上很不深入,

    望那位兄台给个较准确的翻译~

    谢过~~


       收藏   分享  
    顶(0)
      




    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2006/9/5 16:31:00
     
     achilles001231 美女呀，离线，快来找我吧！
      
      
      等级：大一新生
      文章：4
      积分：68
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2006/7/20

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给achilles001231发送一个短消息 把achilles001231加入好友 查看achilles001231的个人资料 搜索achilles001231在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看achilles001231的博客第2楼
    发贴心情 
    facets也不太理解，slots就是属性吧，前二天看PPT提到有很多文献里可以把以下单词约等于（约等号打不出来）：
    1.  “Class”= “Concept” = “Category”=  “Type”
    2.  “Instance”= “Individual”
    3.“Entity” = “object”, Class or individual
    4. “Property” = “Slot”= “Relation” = “Relationtype”=“Attribute”=" Semantic link type” = “Role”
    but be careful about “role”
    Means “property” in DL-speak
    Means “role played” in most ontologies
    E.g. “doctor_role”, “student role” …
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2006/9/7 10:21:00
     
     paopao2008 美女呀，离线，快来找我吧！
      
      等级：大一(高数修炼中)
      文章：27
      积分：163
      门派：W3CHINA.ORG
      注册：2006/4/4

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给paopao2008发送一个短消息 把paopao2008加入好友 查看paopao2008的个人资料 搜索paopao2008在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看paopao2008的博客第3楼
    发贴心情 
    我看到有些文章就译为：槽和面。不知道对不对。具体地方应该有其对应的翻译吧～
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2006/9/9 11:34:00
     
     npubird 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      威望：9
      等级：大四寒假(收到Microsoft的Offer啦)
      文章：201
      积分：1965
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2004/4/9

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给npubird发送一个短消息 把npubird加入好友 查看npubird的个人资料 搜索npubird在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看npubird的博客第4楼
    发贴心情 
    slot和facet是Frame系统中用的,Frame是原来的一种知识表示框架,目前的一些人工智能书上有介绍.
    Protege就是基于Frame的,当然现在一般用的是OWL Plugin.
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2006/9/9 23:56:00
     
     GoogleAdSense
      
      
      等级：大一新生
      文章：1
      积分：50
      门派：无门无派
      院校：未填写
      注册：2007-01-01
    给Google AdSense发送一个短消息 把Google AdSense加入好友 查看Google AdSense的个人资料 搜索Google AdSense在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 访问Google AdSense的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看Google AdSense的博客广告
    2025/8/26 22:00:19

    本主题贴数4，分页： [1]

    管理选项： 修改tag | 锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告
    W3C Contributing Supporter! W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
    苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
    		 78.125ms